Il giorno 8 settembre 2021 il Consiglio federale ha preso nuove decisioni riguardo al piano di protezione per il Covid-19, che sono valide sin dal 13 settembre. Qui sotto il link al sito web della Conferenza dei Vescovi Svizzeri con il piano di protezione aggiornato (purtroppo disponibile solo in lingua tedesca o francese).

• tedesco: https://www.bischoefe.ch/coronavirus-covid-19-ausweitung-der-zertifikatspflicht/
• francese: https://www.eveques.ch/coronavirus-covid-19-forte-reduction-des-mesures-contre-le-coronavirus-2/

Riguardo alla questione relativa all’obbligo della certificazione Covid-19, vigono le seguenti normative:
Per le funzioni religiose che prevedono l’obbligo di certificazione (a partire da 50 partecipanti, inclusi i celebranti e altre persone attive nella celebrazione) è d’obbligo la certificazione anche per i volontari (dai 16 anni in poi) che hanno un ruolo attivo durante la celebrazione.

Per quanto riguarda i sacerdoti e gli altri collaboratori e collaboratrici attivi nella funzione liturgica (tranne i volontari), vi è l’obbligo di prendere tutte le precauzioni necessarie per non contagiare nessuno. Chi per validi motivi non vuole lasciarsi vaccinare può ottenere il certificato COVID-19 sottoponendosi ad un test. Chi non vuole sottoporsi neanche ad un test è obbligato ad indossare una mascherina durante tutto il tempo della funzione (in questo caso non è ammessa la dispensa dal portare la mascherina).

Qui sotto riassunte le nuove regole per le funzioni religiose:

Funzioni religiose fino a 50 partecipanti (persone coinvolte attivamente nella celebrazione incluse):

• sono utilizzabili al max. 2/3 della capienza della chiesa / luogo di culto;
• vige l’obbligo di indossare la mascherina facciale che copra naso e bocca (a partire dai 12 anni di età);
• nel limite del possibile va rispettato il distanziamento di 1.5 m (esclusi i nuclei familiari);
• occorre registrare i dati di contatto di tutti i presenti (anche di coloro che sono in possesso del certificato COVID-19)

Funzioni religiose sopra i 50 partecipanti:

• l’accesso di tutti i fedeli (a partire dai 16 anni di età) è condizionato alla presentazione del certificato COVID-19;
• non vi è l’obbligo di indossare la mascherina facciale;
• non devono essere registrati i dati di contatto.

Coira, 17 settembre 2021
Cancelleria vescovile